Sports Audio Books
Can anyone help me with my Turkish?
OK, I have only been learning Turkish for about 6 months. I learn through books, audio and Turkish pen-pals. (Basically self-taught.)
Could anyone please help me with any corrections, this is only a simple paragraph about me but it helps when making friends with Turks 
Merhaba, benim adım Jessica. Ben on-altı yaşındayım, ve ben İngiltere’liyim. Ben işsizim. Ortak noktalar. Alışveriş yapmayı, sporu ve seyahat etmeyi seviyorum. Bahçe işlerini ve yemek pişirmeyi sevmiyorum. Çok üzgünümdeğil, ama Türkçım çok iyi Biraz Türkçe biliyorum ama iyi konuşmiyorum.
TRANSLATION
Hello, my name is Jessica. I am sixteen years old and I live in England. I’m unemployed. Common interests. I like shopping, sports and travelling. I don’t like gardening and cooking. I’m very sorry, but my Turkish is very bad. I know a little bit of Turkish but I can’t speak it.
Merhaba, benim adım Jessica. Onaltı yaşındayım ve İngiltere’de yaşıyorum. İşsizim. Ortak ilgi alanları. Alışveriş yapmayı, sporu ve seyahat etmeyi seviyorum. Bahçe işlerini ve yemek pişirmeyi sevmiyorum. Çok üzgünüm, Türkçem çok iyi değil. Biraz biliyorum ama iyi konuşamıyorum.
A little tip: You don’t need to say ”Ben işsizim.” The suffix -im has the meaning ”i am”. So ”İşsizim.” is enough to say ”I am unemployed.”
The Thomas Bonk Show – Introducing A Sports Writer
